Magyar szerkezettár
Keres
🪄
elveri
→
elver
⊕
i[Prs.Def.3Sg]
elver
ts ige
1.
nagyon
megver
.
▸
úgy elveri, mint a kétfenekű dobot szódás a lovát hogy csak úgy porzik
2.
rég
<
pengető-
v
.
ütőhangszeren
>
eljátszik
valamit
.
| (alanytalan)
< (
torony
)
óra
>
valamit
ütésekkel
jelez
.
már
elverte
a
delet
.
3.
<
jégeső
>
megkárosít
v
.
elpusztít
valamit
.
a
jég
elverte
a
szőlőt
.
|
nép
elcsépel
.
4.
<
pénzt
,
vagyont
>
hamar
elpazarol
.
5.
megverve
elűz
,
elkerget
.
|
<
szél
,
hullámzó
víz
>
csapkodva
elhajt
valamit
.
elverte
a
parttól
a
csónakot
.
|
nép
<
nap
,
szél
>
eloszlat
valamit
.
elverte
a
nap
a
ködöt
.
6.
lecsillapít
v
.
megszüntet
.
valami
elveri
valakinek
az
álmát
;
elveri
az
éh
(
ség
)
ét
.
| ▸
elveri a port a havat
7.
rég
<
időt
>
unaloműzésből
valamivel
eltölt
.
i[Prs.Def.3Sg]
____________________
lovát
→
ló
⊕
birtokos személyjel
⊕
-t
ló
fn
1.
áll
vontatásra
,
ill
.
lovaglásra
haszn
.
,
páratlan
ujjú
patás
háziállat
(
equus
caballus
).
▸
nagy a feje, búsuljon a ló
▸
ez még egy lónak is sok volna
2.
sp biz
sakkban
:
huszár
.
3.
sp
négy
lábon
álló
,
hosszúkás
,
párnázott
,
bőrrel
bevont
(,
középen
két
kápával
ellátott
)
tornaszer
.
4.
▸
szent mihály lova
▸
elvitte a szent mihály lova
5.
kissé durva
<
megszólításként
is
:>
ostobán
viselkedő
személy
.
6.
biz
v.
tréf
megnőtt
,
nyurga
kamasz
.
mekkora
ló
lett
ez
a
gyerek
!
| ▸
ló betű
▸
átesik a ló másik túlsó oldalára
▸
nem adná egy vak lóért
▸
jó rossz lóra tesz
▸
magas lóra ül felül a magas lóra
▸
magas lóról beszél
▸
leszáll a magas lóról
▸
lovat ad valaki alá
▸
lóvá tesz valakit
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
a
→
az
____________________
szódás
I.
mn
1.
szódát
tartalmazó
.
szódás
talaj
,
víz
.
2.
szódavízzel
kevert
.
szódás
bor
.
II.
fn
biz
szódavíz
készítésével
,
árusításával
v
.
szállításával
foglalkozó
személy
.
..........
szódás
→
szóda
⊕
-s
szóda
fn
1.
vegy
is
a
szénsavnak
nátriumot
tartalmazó
sója
(
na2co3
).
|
mosószóda
.
2.
szódavíz
.
szódával
kérem
.
[vszó:ol<arab ]
-s
képző (főként névszóhoz)
I.
mn-képző
1.
<
annak
kif-ére
,
hogy
valakinek
,
valaminek
van
valakije
,
valamije
,
ill
.
van
benne
,
rajta
valami
.>
nős
[
ember
];
mákos
[
rétes
].
|
< (
élet
)
kor
,
időtartam
kif-ére
.>
tízéves
[
fiú
];
kétnapos
[
eső
].
2.
<
annak
kif-ére
,
hogy
valami
együtt
jár
,
ill
.
összefügg
valamivel
.>
hajszás
[
élet
];
hagyományos
[
viselet
.]
3.
(kül. összetételekben)
<
valami
tartására
,
tárolására
való
alkalmasság
kif-ére
.>
szódás
[
üveg
];
fás
[
kamra
].
4.
(tulajdonnévhez
is
)
<
hasonlóság
,
valaminek
való
megfelelés
kif-ére
.>
acélos
[
akarat
];
adys
[
vers
].
5.
(szn-hez)
<
számmal
való
megjelölés
,
minősítés
kif-ére
.>
ötös
[
találat
];
négyes
[
dolgozat
].
6.
(hsz-hoz
v.
nu-hoz)
ritk
<
körülménynek
mint
tulajdonságnak
a
megnevezésére
.>
mögöttes
[
terület
];
esetleges
[
akadály
].
II.
fn-képző
1.
<
valamivel
foglalkozó
személy
megnevezésére
.>
órás
,
csapos
.
|
<
valahogyan
,
ill
.
vhol
foglalkoztatott
személy
megnevezésére
.>
béres
,
napszámos
,
napidíjas
,
portás
.
|
<
valamit
kedvelő
személy
megnevezésére
.>
dohányos
.
|
<
vmely
közösség
tagjának
megnevezésére
.>
elsős
.
2.
<
növénnyel
borított
terület
megnevezésére
.>
fenyves
,
kukoricás
.
3.
(szn-hez)
<
számmal
meghatározott
dolog
,
személy
megnevezésére
.>
[
adj
egy
]
ezrest
; [
öreg
]
negyvennyolcas
.
____________________
mint
1
hsz
vál
I.
kérdő
1.
milyen
módon
?
mint
történt
a
dolog
?
2.
milyen
állapotban
?
hogy
s
mint
vagy
?
3.
rég
<
felkiáltásban
:>
mennyire
!
mint
sajnálom
!
II.
von
amint
,
ahogy
.
köszönt
,
mint
illik
.
|
<
kérdő
alakú
ált
névm-sal
v
.
hsz-val
együtt
,
kül
.
közmondásokban
:>
amint
.
ki
mint
vet
,
úgy
arat
.
[←
mi
2
]
mint
2
ksz
1.
<
hasonlóságot
,
egyezést
kifejező
összetett
m
mellékm-ának
bevezetésére
.>
olyan
,
mint
a
többi
.
|
<
fokozást
v
.
ritk
.
lefokozást
tartalmazó
hasonlításban
.>
úgy
fut
,
mint
a
nyúl
.
2.
<
fokozati
különbséget
kifejező
hasonlításban
,
kf
után
.>
jobban
fáj
,
mint
tegnap
.
| ▸
több mint
több
mint
egy
éve
.
|
<
különbözőséget
kifejező
alapfokú
htl
névm
v
.
htl
hsz
után
.>
más
,
mint
...
;
másképp
,
mint
...
3.
<
szembeállításban
,
gyak
.
inkább
hsz-val
.>
inkább
ma
,
mint
holnap
.
|
mintsem
,
semhogy
.
inkább
felírom
,
mint
hogy
elfelejtsem
.
| ▸
nem annyira , mint inkább
nem
annyira
szereti
,
mint
sajnálja
.
4.
<
azonosítást
kifejező
mellékm
kapcsolására
.>
ugyanaz
érdekli
őt
is
,
mint
engem
.
|
<
nyomatékos
állítást
kifejező
m-ban
,
tagadás
v
.
kérdés
után
.>
nem
más
,
mint
...
;
nincs
más
hátra
,
mint
...
;
mi
más
,
mint
...
5.
<
kapcsolatos
ksz-szerű
szerepben
:>
a
szóban
forgó
(
k
)
hoz
hasonlóan
,
valamint
.
én
is
megijedtem
,
mint
mindenki
más
.
6.
<
állapothat
kapcsolására
:>
a
megnevezett
minőségben
,
valamiként
.
mint
öreg
ember
tért
haza
;
▸
valaki, valami mint olyan ilyen
az
erkölcs
mint
olyan
.
7.
<
kifejtés
,
felsorolás
bevezető
szavaként
.>
a
vándormadarak
,
mint
(
például
)
a
gólya
,
a
fecske
...
;
▸
mint ahogy
ha
megígérte
,
mint
ahogy
megígérte
,
akkor
...
8.
▸
nap mint nap
[←
mint
1
]
..........
amint
I.
von hsz
1.
amely
módon
v
.
állapotban
.
úgy
maradt
,
amint
volt
.
|
<
nem
valódi
alárendelésben
,
vmely
kiegészítő
megjegyzés
bevezetésére
.>
amint
mondják
,
nagy
tél
lesz
.
2.
a
megjelölt
körülmény
következtében
v
.
arányában
.
amint
sötétedett
,
bezárkóztunk
.
II.
ksz
1.
mialatt
,
amíg
.
2.
amely
időpontban
v
.
rögtön
utána
;
mihelyt
.
amint
elkészülsz
,
szólj
!
____________________
____________________
úgy
I.
mut hsz; (kf:
nép: ~abbul
v.
ritk: ~abban
)
1.
olyan
módon
.
ne
úgy
csináld
;
úgy
bánik
vele
,
mint
a
gyerekkel
;
▸
ha te úgy, én is úgy
| ▸
nem úgy
éva
jól
tanul
,
nem
úgy
a
húga
.
| ▸
úgy , mint
úgy
anyám
,
mint
apám
(
helyesen
:
mind
anyám
,
mind
apám
)
.
2.
olyan
állapotban
.
szegénynek
született
,
úgy
is
halt
meg
;
mindent
úgy
hagytam
,
ahogy
volt
.
| ▸
úgy van
| ▸
van úgy, hogy
| ▸
úgy van, hogy
úgy
volt
,
hogy
ma
indulunk
.
| ▸
úgy van valamivel, hogy mint ahogyan
|
<
helyeslés
kif-ére
.>
▸
úgy van biz: úgy is van
|
<
történést
jelentő
igék
mellett
:>
olyan
körülmények
,
összefüggések
között
,
olyan
formában
,
sorrendben
stb
.
úgy
történt
,
ment
végbe
,
hogy
...
3.
▸
így úgy
4.
olyan
minőségben
.
most
nem
úgy
beszélek
veled
,
mint
a
többiek
.
5.
olyan
nagyon
,
annyira
.
úgy
fáj
a
lába
,
hogy
alig
tud
járni
.
|
<
felkiáltó
m-ban
:>
igen
nagy
mértékben
.
úgy
örülök
!
|
<
fogadkozásban
,
esküformában
:>
annyira
,
amennyire
igaz
,
amit
mondok
.
nem
láttam
,
úgy
éljek
;
isten
engem
úgy
segéljen
!
| ▸
úgyabbul ritk: úgyabban
rosszul
jártam
,
de
ő
még
úgyabbul
.
6.
akkor
.
kérdezd
meg
tőle
,
úgy
majd
megtudod
;
ez
csak
úgy
jó
,
ha
friss
.
|
<
feltételes
mellékm
főm-ában
,
ha
a
mellékm
a
főm
előtt
áll
:>
akkor
.
ha
ön
mondja
,
úgy
én
is
elhiszem
.
7.
<
nyomatékos
figyelmeztetést
,
fenyegetést
kifejező
felszólító
m-ban
:>
annak
tudatában
.
úgy
nyúlj
hozzá
,
hogy
velem
gyűlik
meg
a
bajod
!
8.
<
érzékelést
,
értelmi
működést
jelentő
igék
mellett
:>
az
(
t
).
úgy
látom
,
tudom
,
érzem
,
akarom
,
hogy
...
;
▸
úgy látszik
▸
ha úgy tetszik
▸
hogy úgy mondjam
9.
▸
úgy sincs
ne
menj
,
ha
úgy
sincs
kedved
.
II.
hsz
1.
körülbelül
.
úgy
öt
óra
tájban
.
2.
<
mód-
v
.
állapothat
kiemelésére
.>
az
a
jó
,
amikor
úgy
szép
csendesen
esik
az
eső
.
3.
<
a
cselekvés
véletlen
v
.
esetleges
voltának
,
ill
.
felületességének
kif-ére
.>
futott
,
egyszer
csak
úgy
megbotlott
;
nem
tudom
,
csak
úgy
gondolom
.
4.
▸
csak úgy
nem
akart
semmit
,
csak
úgy
bejött
.
5.
▸
csak úgy
csak
úgy
rázta
a
zokogás
.
III.
msz
1.
<
helyeslés
kif-ére
:>
úgy
van
.
▸
úgy, úgy!; úgy, ahogy mondod
2.
nép
| ▸
úgy ám úgy bizony
két
fiam
van
,
úgy
ám
!
| ▸
úgy ám, de
[
hozz
bort
!]
úgy
ám
,
de
nincs
pénzem
!
3.
néha gúny
|
<
rendsz
.
kérdő
hanglejtéssel
:>
valóban
?
úgy
?
azt
hiszed
?
| ▸
vagy úgy ja úgy?!
4.
gúny
<
megütközés
,
rosszallás
kif-ére
:>
hát
így
áll
a
dolog
!
úgy
!
tehát
félrevezettél
!
[ fgr tőből]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024